[PL, UA, RU] Już 18.11, dzięki współpracy z Bielskim Stowarzyszeniem Artystycznym “Teatr Grodzki” i w ramach Solidarnościowego Centrum Feministycznego zapraszamy na warsztaty Sztuka teatru lalek w pracy z osobami dorosłymi.

To propozycja dla tych wszystkich osób, które prowadzą zajęcia z różnymi grupami i szukają nowych metod, pomocnych w poznawaniu siebie, w odkrywaniu swoich mocnych stron i twórczego potencjału. Warsztat poprowadzi Maria Schejbal – Cytawa – absolwentka teatrologii (Uniwersytet Jagielloński), instruktorka teatralna, asystentka psychodramy, członkini międzynarodowego stowarzyszenia innowatorów społecznych Ashoka.

? „Warsztaty przerosły moje oczekiwania. Praca nad kreacją lalki pobudziła moje emocje, lalka stała się żywa. Lalka jest idealna, bo może wyrazić wszystko!”.

Warsztat będzie prowadzony w języku polskim, ale nie jest wymagana dobra znajomość – będziemy wspierać osoby posługujące się innymi językami.

Dołącz do wydarzenia tutaj ? Link do rejestracji ?

UA Вже 18 листопада, завдяки співпраці з Бєльським мистецьким товариством «Театр Гродський» та в рамках Феміністичного центру «Солідарність», запрошуємо на семінар “Мистецтво театру ляльок в праці з дорослими”. Пропозиція для всіх, хто проводить заняття з різними групами і шукає нові методики, які допоможуть пізнати себе, розкрити свої сильні сторони та творчий потенціал.

? “Семінар перевершив мої очікування. Робота над створенням ляльки стимулювала мої емоції, лялька стала живою. Лялька ідеальна, тому що вона може висловити все!” 

Семінар проводитиме Марія Шейбал – Цитава – випускниця театрознавства (Ягеллонський університет), театральна інструкторка, асистентка психодрами, членкиня міжнародної асоціації соціальних інноваторів Ashoka.

Семінар проводитиметься польською мовою, але хороші знання мови не обов’язкові – ми підтримаємо людей, які володіють іншими мовами. 

? Посилання до реєстрації ?

RU Уже 18 ноября, благодаря сотрудничеству с Бельским художественным объединением “Гродзкий театр” и в рамках феминистского центра солидарности, мы приглашаем вас на семинар “Искусство театра кукол в работе со взрослыми”.

Занятие предназначено для всех, кто работает с различными группами и ищет новые методы, чтобы помогать другим лучше узнавать себя, раскрывать свои сильные стороны и творческий потенциал. Семинар будет вести Мария Шейбал – Цитава – выпускница театрального факультета (Ягеллонский университет), театральная инструкторка, ассистентка психодрамы, предстваительница международной ассоциации социальных инноваторов Ashoka.

? “Семинар превзошел мои ожидания. Работа над созданием куклы стимулировала мои эмоции, кукла стала живой. Кукла идеальна, потому что она может выразить все!”.

Семинар будет проводиться на польском языке, но хорошее знание языка не требуется – мы поддержим тех, кто говорит на других языках.

Присоединиться к семинару можно тут ? ссылка для регистрации ?

18.11.2022 17:00 – 20:00 osiedle Centrum C 9, Kraków. Офис фонда “Автономия”.