One billion rising

PL, BY, UA ⬇️
Dołącz do międzynarodowej akcji ONE BILLION RISING, która już od 10 lat (od 2013) łączy w tańcu kobiety z całego świata, by w ten sposób wyrazić sprzeciw przemocy wobec kobiet!

⚡️14 lutego tysiące kobiet na całym globie spotykają się, aby pokazać swoją siłę, odwagę i pragnienie wolności i równych praw dla każdej i każdego. Celem tej akcji jest walka z przemocą wobec kobiet * i dziewcząt*.

Aby dołączyć do akcji:
🟣 Przyjdź do autonomii 11, 13 i 14 lutego. Na pierwszych 2 spotkaniach razem nauczymy się tańca Solidarności, a 14 wykonamy go razem i nagramy wideo, które później pojawi się w sieci.
🟣 Lub naucz się samodzielnie tańca pod hymn akcji “Break the Chain” i weź udział w akcji dopiero 14 lutego o 17.30.
🟣 Uwaga! 11.02 w ramach próby będzie również możliwość zrobienia koszulki, która później przyda się podczas kręcenia filmiku (oraz w życiu 😉) W razie zainteresowania zabierz z sobą koszulkę, skład której nie mniej niż 60% bawełny. Tworzyć będziemy za pomocą trafaretów. Będzie pięknie!
Prosimy również o zgłoszeniu chęci zrobienia koszulki poprzez formularz  Czekamy na ciebie! Do zobaczenia!

– – – BY – – – –
Далучайся да міжнароднай акцыі ONE BILLION RISING, якая ўжо на працягу 10 год (з 2013) аб’ядноўвае ў танцы жанчын па ўсім свеце, каб такім чынам выказаць супраціў перад гвалтам над жанчынамі!

⚡️14 лютага тысячы жанчын збіраюцца разам, каб паказаць сваю сілу, адвагу і імкненне да свабоды і роўных правоў для кожнай і кожнага. Мэта гэтай акцыі – барацьба з гвалтам у дачыненні да жанчын* і дзяўчат*.

Каб далучыцца да акцыі:
🟣 Прыходзь у Аўтаномію 11, 13 і 14 лютага. На першых 2 сустрэчах мы разам навучымся танцу салідарнасці, а 14 выканаем яго разам і запішам на відэа.
🟣 Альбо вывучы танец самастойна пад гімн акцыі “Break The Chain” і далуйчайся да нас ужо 14 лютага а 17.30!
🟣 Увага! 11.02 у межах рэпетыцыі будзе таксама магчымасць зрабіць цішотку, якую можна апрануць 14 лютага на фінальную частку акцыі (а пасля насіць і ў штодзенным жыцці). Для гэтага неабходна ўзяць з сабой цішотку, склад якой не менш за 60% бавоўны. Рабіць феміністычныя арты будзем з дапамогай трафарэтаў. Атрымаецца🔥
Калі ласка, паведаміце аб сваім жаданні прыняць удзел у гэтай крэатыўнай часткі акцыі праз форму.
Чакаем цябе! Да сустрэчы!

– – – – UA – – – –
⚡️Долучайся до міжнародної акції ONE BILLION RISING, яка вже протягом 10 років (з 2013) об’єднує в танці жінок по всьому світу, щоб таким чином висловити своє НІ насильству над жінками!

14 лютого тисячі жінок збираються разом, щоб показати свою силу, хоробрість і прагнення до свободи та рівних прав для кожної і кожного. Мета цієї акції – боротьба з насильством щодо жінок* та дівчат*.

Щоб долучитися до акції:
🔸Приходь до Автономії 11, 13 та 14 лютого. На перших 2 зустрічах ми разом навчимося танцю солідарності, а 14 виконаємо його і знімемо на відео.
🔸Або вивчи танець самостійно під гімн акції “Break The Chain”, а разом із нами станцюй його тільки 14 лютого о 17.30.
🔸Увага! 11.02 в рамках репетиції також буде можливість зробити футболку, яку можна використати 14 лютого на фінальну частку акції (а після насісти і в наступному житті). Для цього необхідно взяти з собою футболку, склад якої не менше 60% бавовни. Творити будемо за допомогою трафаретів. Буде 🔥
Будь ласка, повідомте про своє бажання взяти участь у цій креативній частині акції через форму
Чекаємо на тебе! До зустрічі!