Feministyczne gotowanie

Zapraszamy na spotkania przy wspólnym gotowaniu!
UA, RU poniżej 👇

Zapraszamy siostry z Polski, Ukrainy, Białorusi i innych państw. Będziemy razem gotować pyszne (na pewno:) wegańskie potrawy i rozmawiać o czym będziemy miały ochotę. Podczas warsztatu będzie z nami tłumaczka polsko-ukraińsko-rosyjska.

Gotujemy a potem jemy:) od godziny 17:30.
Nasze Centrum jest otwarte od 16:00-20:00. Można przyjść wcześniej i pomóc w przygotowaniach albo po prostu posiedzieć z kubkiem herbaty:) Na końcu wspólnie sprzątamy:)

Wydarzenie jest darmowe dla osób uczestniczących, ale prosimy – zapisać się przez formularz – potrzebujemy wiedzieć ile nas będzie aby dostosować ilość jedzenia 🙂

23 lutego 2023 r. gotujemy:
🟣 Śledź pod futrem w wersji wegańskiej
🟣 Tofu zmieniające życie
🟣 Ciasto “ziemniaczki”
23 lutego odbędzie się pierwsze z 4 zaplanowany spotkań.

🔴 Wydarzenie jest dla osób pełnoletnich. Spotykamy się w naszym Solidarnościowym Centrum Feministycznym, adres: Os. Centrum C9 31-931 Kraków.

Wydarzenie realizowane dzięki dofinansowaniu w ramach programu Aktywni Obywatele – Fundusz Regionalny – finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszy EOG.

Więcej o projekcie.

[UA] Феміністичне готування їжі!
Приходьте до нас на кулінарну зустріч!
Будемо разом готувати смачну (безумовно:) веганську їжу і говорити про все, про що заманеться. Під час зустрічі з нами буде супроводжуюча польсько українсько-російська перекладачка. 23 лютого відбудеться перша з чотирьох запланованих зустрічей. Починаючи з 17:30, ми готуємо, а потім їмо:)

Наш центр відкритий з 16:00 до 20:00. Ви можете прийти раніше і допомогти з підготовкою або просто посидіти з чашкою чаю:) Після закінчення ми разом прибираємо за собою:)

🔴 Захід призначений для повнолітніх.
Зустрічаємось у нашому Феміністичному центрі солідарності за адресою: Os. Centrum C9, 31-931 Краків.

Захід є безкоштовним для всіх учасниць, але, будь ласка, запишіться через форму – нам потрібно знати, скільки буде присутніх осіб, щоб врахувати достатню кількість їжі:)

23 лютого 2023 р. ми приготуємо наступні страви:
🟣 Оселедець під хутром у веганському варіанті,
🟣 Тофу, що змінює життя,
🟣 Тістечко “Картопля”.

Захід реалізується за підтримки Регіонального фонду програми Активні громадяни, що фінансується Ісландією, Ліхтенштейном та Норвегією з фондів Європейської Економічної Зони (ЄЕЗ).

[RU] Феминистское приготовление еды!
Приходите к нам на кулинарную встречу! Приглашаем к участию сестер из Польши, Украины, Беларуси и других стран. Мы будем вместе готовить вкусную (безусловно:) веганскую еду и говорить обо всем, о чем нам захочется. Во время встречи с нами будет польско-украинско-русская переводчица.

23 февраля состоится первая из четырех запланированных встреч.
Начиная с 17:30, мы готовим, а после едим 🙂 Наш центр открыт с 16:00 до 20:00. Вы можете прийти раньше и помочь с подготовкой или просто посидеть с чашкой чая:) По окончании мы вместе убираем за собой 🙂

🔴 Мероприятие предназначено для совершеннолетних.
Встречаемся в нашем Феминистском Центре Солидарности, адрес: Ос. Центр C9, 31-931 Краков.

Мероприятие является бесплатным для всех участниц, но, пожалуйста, запишитесь через форму  – нам нужно знать, сколько будет присутствовать человек, чтобы предусмотреть достаточное количество еды 🙂

23 февраля 2023 г. мы приготовим следующие блюда:
🟣 Сельдь под шубой в веганском варианте
🟣 Изменяющий жизнь тофу
🟣 Пирожное “Картошка”

Мероприятие осуществляется при поддержке программы Активные граждане – Регионального фонда, финансируемого Исландией, Лихтенштейном и Норвегией из фонда Европейского экономического пространства (ЕЭП).

Подробнее о проекте.