EN | audio
[prisna-google-website-translator]
Warsztaty rowerowe
Czas na rower! [J.ukraiński i rosyjski poniżej]
Już 4 lipca zapraszamy do Solidarnościowego Centrum Feministycznego na warsztaty rowerowe, które poprowadzą Asia i Magda:
“Jesteśmy dwuosobowym teamem, partnerkami, cis-kobietami, lesbijkami. Między innymi połączyła nas kolarska pasja i zamiłowanie do wypraw rowerowych. Zależy nam na wzmacnianiu pozycji i znaczenia osób i grup defaworyzowanych uprawiających sport oraz na szerzeniu idei równości i dostępności w sporcie. Mieszkamy w Krakowie i tu zaczęłyśmy naszą przygodę z projektem Rowerowo Mocne, który stworzyłyśmy i poprowadziłyśmy w Dziewczyńskim Centrum Mocy.
Jedna z nas, Asia przez kilka lat pracowała na dziale rowerowym jednego z sieci sklepów sportowych. Tam zdobywała podstawowe umiejętności związane z przygotowywaniem rowerów i sprzętu kolarskiego. Magda natomiast, ma za sobą kilka samodzielnych wypraw rowerowych oraz Polish Bike Tour Zachód 800, podczas którego w ciągu 5 dni przejechała rowerem trasę 880 km wzdłuż zachodniej granicy Polski, jako jedna z kilku kobiet (na 20 mężczyzn, którzy ukończyli trasę). Ma również starty w kilku zawodach szosowych.

4 lipca będzie okazja do zadbania o swój rower albo do pobycia z innymi osobami wśród narzędzi rowerowych i przeróżnych dwóch kółek, w bezpiecznej i otwartej atmosferze.
Podczas około dwugodzinnych warsztatów osoby uczestniczące będą albo na swoich rowerach, albo na naszych testowych modelach ćwiczyć m.in.:

  •  zmianę dętki,
  • regulację hamulców,
  •  zakładanie czy smarowanie łańcucha rowerowego i to co będą w danym przypadku potrzebować.
Chciałybyśmy, żebyś mogła zyskać pewność oraz sprawczość w tym temacie, aby szerokim łukiem omijała mansplajningowe czy elitarne serwisy rowerowe.”
Zachęcamy do przywiezienia/przyjechania na swoim rowerze. Jeśli nie masz, a chcesz brać udział w warsztatach – oczywiście zapraszamy. Do udziału w warsztatach są zaproszone dziewczyny, kobiety, osoby queerowe, osoby z żeńskim doświadczeniem życia.
Zapisy  < brak wolnych miejsc.
Uwaga – wysłanie formularza nie oznacza przyjęcia na warsztat. Jeśli się zakwalifikujesz otrzymasz od nas potwierdzenie. Bardzo prosimy o zapisywanie się tylko wtedy, gdy wiesz, że na pewno możesz być na warsztacie.

UKR

Час кататися на велосипеді! Запрошуємо 4 липня в наш Центр Феміністської Солідарності на воркшоп із самостійного ремонту велосипеда, який для нас проведуть Ася і Магда:

“Ми – команда з двох осіб, партнерки, цис-жінки, лесбіянки. Крім усього іншого, нас об’єднала пристрасть до велосипеда і любов до велосипедних мандрівок. Ми прагнемо розширювати можливості та підкреслювати важливість занять спортом для вразливих людей та груп, а також поширювати ідею рівності та доступності у спорті. Ми живемо в Кракові, і саме тут ми розпочали нашу пригоду з проєкту Rowerowo Mocne, який ми створили в Центрі сили для дівчаток.

 Одна з нас, Ася, кілька років працювала у велосипедному відділі однієї з мереж спортивних магазинів. Там вона здобула базові навички підготовки велосипедів та велосипедного спорядження. Магда, натомість, здійснила кілька самостійних велоподорожей та польський велотур Polish Bike Tour Zachód 800, під час якого вона проїхала на велосипеді 880 км уздовж західного кордону Польщі за 5 днів, будучи однією з небагатьох жінок (серед 20 чоловіків, які пройшли маршрут). Вона також брала участь у кількох шосейних велогонках.

Ми хочемо створити простір для дослідження велосипедної тематики та отримання необхідної інформації на тему експлуатації велосипеда, і саме тому запрошуємо вас на цей воркшоп.

 Ви матимете можливість подбати про свій велосипед або поспілкуватися з іншими серед велосипедних інструментів та різноманітних двоколісних транспортних засобів, у безпечній та відкритій атмосфері.

Протягом приблизно двогодинного воркшопу можна буде попрактикуватися на власних велосипедах або на наших тестових моделях, серед іншого, у:

  •  заміні камер,
  • регулюванні гальм,
  •  встановленні та змащуванні велосипедного ланцюга,
  •  і всьому іншому.

Ми хочемо, щоб ти набула впевненості в цьому питанні і могла триматися подалі від зверхніх чоловічих пояснень або елітарних велосипедних сервісів”.

До участі у воркшопі запрошуються дівчата, жінки, квір-люди, особи з жіночим життєвим досвідом.  Запрошуємо приїхати на власному велосипеді. Якщо в тебе його немає, але взяти участь хочеться – звісно приходь!

Після реєстрації необхідно дочекатися підтвердження (перевіряй спам). Ми наполегливо просимо реєструватися тільки в тому випадку, якщо ти точно знаєш, що зможеш взяти участь у воркшопі.

Воркшоп орієнтований на осіб, які зараз проживають у Малопольському воєводстві, і проводиться в рамках проекту „Центр Феміністської Солідарності”.

Захід реалізується за підтримки Регіонального фонду програми Активні громадяни, що фінансується Ісландією, Ліхтенштейном та Норвегією з фондів Європейської Економічної Зони (ЄЕЗ).

– – RU – –
Приглашаем 4 июля в наш Феминистский центр солидарности на воркшоп по самостоятельному ремонту велосипеда, который для нас проведут Ася и Магда:
“Мы – команда из двух человек, партнерки, цис-женщины, лесбиянки. Помимо прочего, нас объединила страсть к велосипеду и любовь к велосипедным путешествиям. Мы стремимся к расширению возможностей и распространению идеи равенства и доступности в спорте. Мы живем в Кракове, и именно здесь мы начали наше приключение с проекта Rowerowo Mocne, который мы создали в Центре силы для девочек.
Ася несколько лет работала в вело отделе одной из сетей спортивных магазинов. Там она приобрела основные навыки, связанные с подготовкой велосипедов и велосипедного оборудования. Магда совершила несколько самостоятельных велосипедных туров, например Polish Bike Tour Zachód 800, в ходе которого она проехала на велосипеде 880 км вдоль западной границы Польши за 5 дней, будучи одной из нескольких женщин (из 20 мужчин, прошедших маршрут). Она также участвовала в шоссейных соревнованиях.
Мы хотим создать пространство для получения необходимой информации на тему эксплуатации велосипеда и поэтому приглашаем вас на этот воркшоп:
Будет возможность позаботиться о своем велосипеде или пообщаться с другими среди велосипедных инструментов и различных двухколесных транспортных средств, в безопасной и открытой атмосфере.
В течение примерно двухчасовой встречи можно будет практиковаться либо на своих собственных велосипедах, либо на наших тестовых моделях в:
 
  • замене камер
  •  регулировке тормозов
  •  установке или смазке велосипедной цепи
    и всего остального.
Мы хотим, чтобы ты обрела уверенность в этом вопросе и могла держаться подальше от колких мужских комментариев или элитарных велосипедных сервисов”.
Приезжай на своем велосипеде. Если у тебя его нет, но принять участие хочется – приходи! =)
После регистрации необходимо дождаться подтверждения (проверяй спам). Мы настоятельно просим регистрироваться только в том случае, если ты точно знаешь, что сможешь присутствовать на воркшопе.
– – – – – – –
Warsztaty są przeznaczone dla osób które obecnie mieszkają w województwie małopolskim, są realizowane w ramach projektu “Solidarnościowe Centrum Feministyczne”.
Projekt realizowany dzięki dofinansowaniu w ramach programu Aktywni Obywatele – Fundusz Regionalny – finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszy EOG.

Wspieraj lepszą przyszłość dla kobiet i dziewcząt

Dziewczęta i kobiety codziennie potrzebują Twojego wsparcia by sprostać wyzwaniom związanym z bezpieczeństwem, edukacją, zdrowiem, pieniędzmi i prawami człowieka.

Fundacja Autonomia

Os. Centrum C 9
31-931 Kraków

Adres korespondencyjny:
ul. Cicha 7/1
43-300 Bielsko-Biała

e-mail: fundacja@autonomia.org.pl

Tel.: +48 515 47 66 59

 

NIP: 6792948461

REGON: 120535410

KRS: 0000286784

 

Regulamin wpłat 


projekt strony Marianna Wybieralska | programowanie Michał Sepioło

Translate »
Click to listen highlighted text!