EN | audio
[prisna-google-website-translator]
Feministyczne gotowanie
Na obrazku sushi w środku, w kółko napis feministyczne gotowanie sushi vege. Ba dole logotypy.
[PL,UA,RU] Już drugi raz zapraszamy Was do wspólnego gotowania. Pierwszy warsztat bardzo się Wam podobał, teraz będzie również ekscytująco.
Zapraszamy na warsztaty wegańskiego SUSHI! Dowiecie się między innymi:
  • jak przygotować ryż i składniki,
  • jak zwijać rolki różnego typu,
  • jaka jest różnica między nigiri a onigiri,
  • czy sushi wypada jeść rękoma czy tylko pałeczkami

Oczywiście będziemy razem robić sushi a co najważniejsze będziemy je jeść 🙂  Podczas warsztatu będzie z nami tłumaczka polsko-ukraińsko-rosyjska.

Warsztaty poprowadzi Paula Pieczonka
Paula lubi gotować – w tym również sushi. W czasie studiów m.in. pracowała w restauracji sushi, a później sama nauczyła się tego fachu. Wymyśla własne kompozycje smakowe, w tym oczywiście wegańskie. Poza tym warsztaty z Paulą dostarczą sporą dawkę pozytywnej energii. Paulę można poznać jako wokalistkę kilku zespołów: Moira, Brudne Czyny, End Forest; autorkę plakatów oraz obrazów. Niedawno zaczęła również pisać kolumny do “Chaos w mojej głowie”. Śpiewa, rysuje, pisze, jest współorganizatorką festiwalu Vagina Dentata Fest.
Paula będzie nauczycielką wokalu podczas tegorocznej edycji Rock Camp w Krakowie, może podczas robienia sushi coś nam zaśpiewa;)

Warsztaty są darmowe, ale prosimy się zapisać poprzez formularz zgłoszeniowy. Mamy tylko 10 miejsc. Kliknij tutaj i zapisz się na warsztat.  << brak wolnych miejsc

 

Uwaga – wysłanie formularza nie oznacza przyjęcia na warsztat. Jeśli się zakwalifikujesz otrzymasz od nas potwierdzenie. Bardzo prosimy o zapisywanie się tylko wtedy, gdy wiesz, że na pewno możesz być na warsztacie.

Warsztaty są przeznaczone dla osób które obecnie mieszkają w województwie małopolskim, są realizowane w ramach projektu “Solidarnościowe Centrum Feministyczne”.

Projekt realizowany dzięki dofinansowaniu w ramach programu Aktywni Obywatele – Fundusz Regionalny – finansowanego przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię w ramach Funduszy EOG.

— UA —
Вже вдруге ми запрошуємо вас готувати разом. Перший воркшоп був вам дуже до вподоби, а тепер буде також захоплююче.
Приєднуйтесь до нас на воркшоп з приготування веганських СУШІ!

Під час нашої зустрічі ви дізнаєтесь, зокрема, про те:

  •  як приготувати рис та інгредієнти,
  •  як скручувати різні види ролів,
  •  чим відрізняються нігірі від онігірі,
  •  чи доречно їсти суші руками чи тільки паличками
Звісно, ми будемо разом готувати суші і, що найголовніше, споживати їх  =)
Під час зустрічі з нами буде супроводжуюча польсько-українсько-російська перекладачка.
Воркшоп проведе Паула Пєчонка.
Паула любить готувати, зокрема суші. Під час навчання в університеті вона працювала в суші-ресторані, а згодом сама опанувала цю професію. Вона вигадує власні смакові композиції, в тому числі, звичайно, веганські. Крім того, воркшоп з Паулою забезпечить великий заряд позитивної енергії. Паулу можна також пізнати як вокалістку кількох гуртів: Moira, Brudne Czyny, End Forest; авторку плакатів та картин. Нещодавно вона також почала писати колонки для “Chaos w mojej głowie”. Вона співає, малює, пише і є співорганізаторкою фестивалю Vagina Dentata Fest. Паула буде навчати вокалу на цьогорічному Rock Camp у Кракові, тож, цілком можливо, вона заспіває нам щось під час приготування суші;)
Захід є безкоштовним для всіх учасниць але просимо зареєструватися через реєстраційну форму. У нас є лише 10 вільних місць.  <<< немає вільних місць на воркшоп
Будь ласка, зверніть увагу – заповнення форми не означає, що ви будете прийняті до участі у воркшопі. Якщо ви пройдете відповідну кваліфікацію, ми надішлемо підтвердження. Ми наполегливо просимо реєструватися лише тоді, коли ви точно знаєте, що зможете взяти участь у воркшопі. Оскільки кількість бажаючих часто перевищує кількість місць, ми хотіли б, щоб усі місця були використані.

Воркшоп орієнтований на осіб, які зараз проживають у Малопольському воєводстві, і проводиться в рамках проекту “Феміністичний центр солідарності”.

Захід реалізується за підтримки Регіонального фонду програми Активні громадяни, що фінансується Ісландією, Ліхтенштейном та Норвегією з фондів Європейської Економічної Зони (ЄЕЗ).

– – – RU – – –
Мы в очередной раз приглашаем вас готовить вместе. Первый воркшоп вам очень понравился, а теперь будет также увлекательно.
Присоединяйтесь к нам на воркшоп по приготовлению веганских СУШИ!

Во время нашей встречи вы узнаете, в частности, о том:

  • как приготовить рис и ингредиенты,
  • как скручивать различные виды роллов,
  • чем отличаются нигири от онигири, 
  • уместно ли есть суши руками или только палочками
Конечно, мы будем вместе готовить суши и, что самое главное, есть их! =)
Во время встречи с нами будет сопровождающая польско-украинско-русская переводчица.
Воркшоп проведет Паула Печонка. Паула любит готовить, в частности суши. Во время учебы в университете она работала в суши-ресторане, а затем сама овладела этой профессией. Она придумывает собственные вкусовые композиции, в том числе, конечно, веганские. Кроме того, воркшоп с Паулой обеспечит большой заряд положительной энергии. Паулу можно также узнать как вокалистку нескольких групп: Moira, Brudne Czyny, End Forest; авторку плакатов и картин. Недавно она также начала писать колонки для “Chaos w mojej głowie”. Она поет, рисует, пишет и является соорганизаторкой фестиваля Vagina Dentata Fest. Паула будет обучать вокалу на Rock Camp этого года в Кракове, поэтому, вполне возможно, она споет нам что-то во время приготовления суши;)

Мероприятие является бесплатным для всех участниц, но просим зарегистрироваться через регистрационную форму. У нас есть всего 10 свободных мест.  <<<< нет свободных мест на семинаре

Пожалуйста, обратите внимание – заполнение формы не означает, что вы будете приняты к участию в воркшопе. Если вы пройдете соответствующую квалификацию, мы вышлем подтверждение. Мы настоятельно просим регистрироваться только в том случае, если вы точно знаете, что сможете принять участие в воркшопе. Поскольку количество желающих часто превышает количество мест, мы хотели бы, чтобы все места были использованы.

Воркшоп ориентирован на лица, которые сейчас проживают в Малопольском воеводстве, и проводится в рамках проекта “Феминистский центр солидарности”.

Мероприятие осуществляется при поддержке программы Активные граждане – Регионального фонда, финансируемого Исландией, Лихтенштейном и Норвегией из фонда Европейского экономического пространства (ЕЭП).

Wspieraj lepszą przyszłość dla kobiet i dziewcząt

Dziewczęta i kobiety codziennie potrzebują Twojego wsparcia by sprostać wyzwaniom związanym z bezpieczeństwem, edukacją, zdrowiem, pieniędzmi i prawami człowieka.

Fundacja Autonomia

Os. Centrum C 9
31-931 Kraków

Adres korespondencyjny:
ul. Cicha 7/1
43-300 Bielsko-Biała

e-mail: fundacja@autonomia.org.pl

Tel.: +48 515 47 66 59

 

NIP: 6792948461

REGON: 120535410

KRS: 0000286784

 

Regulamin wpłat 


projekt strony Marianna Wybieralska | programowanie Michał Sepioło

Translate »
Click to listen highlighted text!